Kuranda geçen SALAT kavramına Kuran’ın hangi anlamı yüklemiş olabileceğine dair çalışmalarımı bu tabloda özetliyorum. Şu an herhangi bir Kuran mealini açarsanız orada SALAT= NAMAZ olarak çevrildiğini göreceksiniz. Peki acaba bu gerçekten böylemi? Bu konuyu uzun süredir inceliyorum, sonuçları buradan özet olarak takip edebilirsiniz. Çalışmalarım tamamında olduğu gibi eleştiriye, tartışmaya açıktır.
Not: Tablo çalışmalarım ilerledikçe güncellenmektedir. (Son güncelleme 01.11.2020)
SALAT ص ل و kök harflerinden türemiştir. Kuran’da aynı Kökten türeyen 99 adet kelime bulunmaktadır.
LİNK (Linkin açılması biraz zaman arıyor)
El-Mufredat fi Gharib el-Kur’an’da “SALAT” kavramı (ilgili linkte sayfa 598 vd.) : LİNK
İçerisinde SALAT geçen tüm ayetleri bağlamlarını da dikkate alarak inceleyeceğim ve bu tabloya “ritüel/namaz” anlamı ÇIKTI = V veya ÇIKMADI = X olarak işaretleyeceğim.
Tablodaki ayet numaraları ilgili yazılara linklidir. Böylelikle “çıktı” veya “çıkmadı” yazarken hangi gerekçe ile bunu yaptığıma dair notları görebilirsiniz. Ayrıca ilgili ayeti anlamak için ayette ilişkili diğer bir kavram var ise bunları da tabloda göreceğiz.
| Ayet No | Form | Sonuç | Diğer Kavram |
| 2:3 | yukimune es-salate | X | |
| 2:43 | ekım es-salate | X | |
| 2:45 | es-salat | X | |
| 2:83 | X | ||
| 2:110 | akimus salat | X | |
| 2:125 | |||
| 2:153 | salat | X | sabır |
| 2:157 | salavat | X | rahmet |
| 2:177 | |||
| 2:238 | |||
| 2:277 | |||
| 3:39 | |||
| 4:43 | |||
| 4:77 | |||
| 4:101 | |||
| 4:102 | |||
| 4:103 | |||
| 4:142 | |||
| 4:162 | |||
| 5:6 | kumtum (qam) | X | |
| 5:12 | |||
| 5:55 | yukimune es-salate | X | rüku |
| 5:58 | es-salat | X | |
| 5:91 | |||
| 5:106 | |||
| 6:72 | |||
| 6:92 | |||
| 6:162 | |||
| 7:170 | akimussalat | X | |
| 8:3 | |||
| 8:35 | |||
| 9:5 | |||
| 9:11 | |||
| 9:18 | |||
| 9:54 | akimussalat | X | mescid |
| 9:71 | |||
| 9:84 | |||
| 9:99 | |||
| 9:103 | |||
| 10:87 | ekım es-salate | X | beyt, kıble |
| 11:87 | |||
| 11:114 | |||
| 13:22 | |||
| 14:31 | |||
| 14:37 | |||
| 14:40 | |||
| 17:78 | |||
| 17:110 | salat | X | |
| 19:31 | |||
| 19:55 | |||
| 19:59 | |||
| 20:14 | |||
| 20:132 | |||
| 21:73 | |||
| 22:35 | |||
| 22:40 | |||
| 22:41 | |||
| 22:78 | |||
| 23:2 | |||
| 23:9 | |||
| 24:37 | |||
| 24:41 | salâtehu | X | tesbih |
| 24:56 | |||
| 24:58 | |||
| 27:3 | |||
| 29:45 | akimussalat | X | |
| 30:31 | akimussalat | X | vech (30) |
| 31:4 | |||
| 31:17 | |||
| 33:33 | akimussalat | X | beyt |
| 33:43 | |||
| 33:56 | |||
| 35:18 | akimussualat | X | |
| 35:29 | |||
| 42:38 | |||
| 58:13 | akimussalat | X | zekat |
| 62:9 | es-salat | X | |
| 62:10 | es-salat | X | KDY (link) |
| 70:22 | |||
| 70:23 | |||
| 70:34 | |||
| 73:20 | akimussalat | X | |
| 74:43 | |||
| 75:31 | |||
| 87:15 | |||
| 96:10 | sallA | X | |
| 98:5 | |||
| 107:4 | Musallin | X | |
| 107:5 | SALAT | X | |
| 108:2 | |||