Salat çalışması hakkında iki konuya kısa birer cevap:
Bir yorumda bana hoş bir eleştiri getirilmiş: ..... Arapça bilmediğini söyleyen biri olarak, bir çevirinin en doğru çeviri olduğuna nasıl karar veriyorsunuz? Sanırım Çince de bilmiyorsunuz. Mesela Mo yan’ın ”İri Memeler ve Geniş Kalçalar” kitabı doğru mu çevrilmiştir? Bu eleştiriye yorum kısmında şöyle bir cevap verdim: Arapça’ya olan uzaklığım ile…