Neden mevcut/yaygın/kabul edilmiş olan tüm mealler birbirinin aynısı diyorum?
Ben bir meal yazacak olsam kimse kitap olarak basmaz veya meal web sitesine koymaz. Bu sebeple başlıkta "mevcut/yaygın/kabul edilmiş" meal ifadesine yer verdim. Yazıdaki eleştirim/sorularım/tespitlerim "mevcut/yaygın/kabul edilmiş" mealler içindir. Düşünün iki temel paradigma, iki temel bakış açısı var. Birisi “Kuran hadisler/rivayetler ve bunların ürünleri olan tefsir, siyer, kelam, kıraat gibi…