Kuran’da “yarılmak” kavramı üzerine bir başlangıç
Kısa bir yazı olacak. Sadece bir bulgu... Türkçe (veya herhangi başka bir dilde) yapılmış olan çevirileri okurken dikkatli olmak gerekiyor çünkü çoğunlukla o dile bir kelime ile aktarılan ifade aslında başka başka kelimeler olabiliyor. Peki acaba aşağıda renklendirerek gösterdiğim kullanımlar bize neyi işaret ediyor? Özellikle, 77/9 ile 82/1 devamındaki ayetleri…